2010-08-18

värmlandsdialekt

För en tid sedan så var jag ute i företaget och hjälpte till att i driftsätta en dimensions mätare. Jag hade bland annat uppgiften att utbilda operatörerna hur maskinen fungerar och hur man använder den på bästa sätt.

Utbildningen var ca 2 timmar lång och efter det så satt jag kvar i operatörshytten och småsnackade och samtidigt övervakade hur mätaren fungerade.

Om ni inte visste det många anställda i SSAB som kommer från Finland då de på 70-80 talet gjorde stora drajver med att anställa personal och det kom buss och tåglaster med människor som vill ha jobb i stålindustrin.

Så där satt jag och talade med en Finlands-Svensk dam som är närmare pensionsåldern.
Efter ett tag fick jag för mig att jag skulle vara "Rolig" och ta reda på var i finland hon kom ifrån och öppnade med frasen:

-Var kommer du ifrån då för jag hör vilken fin dialekt du har?

och på fullaste allvar säger hon:

-Jak kober fråååån Fäääärmland
(red.anm läses med Finskbrytning)

Tjii fick jag!!

2 kommentarer:

Stina sa...

Man blir som man umgås.... I Fäärmland kanske alla pratar sådär??!;)

MrKallangs sa...

Stina- Min svärmor kommer från Fäärmland, så min fru är halv-fäärmlänning och min dotter en fäärdidel fäärmländska!